1
00:00:08,170 --> 00:00:09,170
Terima kasih.

2
00:00:54,670 --> 00:00:55,670
Oh.

3
00:01:33,800 --> 00:01:35,940
Tapi aku mengadakan pesta untuk memperkenalkanmu
kepada teman-teman kita.

4
00:01:36,800 --> 00:01:38,020
Saya akan kembali pada hari Jumat.

5
00:01:38,220 --> 00:01:39,220
Kalau begitu, kamu bisa memilikinya.

6
00:01:39,460 --> 00:01:41,820
Saat itu sudah terlambat. Mardi Gras
akan berakhir.

7
00:01:42,060 --> 00:01:44,620
Jangan mulai ini lagi, oke?

8
00:01:45,300 --> 00:01:49,220
Aku sangat menyukaimu, tapi menurutku
masih terlalu dini bagi kita untuk berhenti

9
00:01:49,220 --> 00:01:50,158
berkencan dengan orang lain.

10
00:01:50,160 --> 00:01:51,480
Mungkin terlalu dini bagimu.

11
00:01:52,880 --> 00:01:55,740
Kau tahu, aku bahkan belum melihatnya
gadis lain sejak kita bertemu.

12
00:01:57,060 --> 00:01:58,060
saya belum.

13
00:01:58,860 --> 00:02:00,760
Dengar, aku belum lahir kemarin.

14
00:02:01,610 --> 00:02:04,750
Dan kamu, sayangku, terlahir secara alami
wanita pembunuh jika aku pernah bertemu dengannya.

15
00:02:05,450 --> 00:02:08,870
Jadi, jangan menetapkan satu set aturan untuk
saya sementara Anda mengikuti yang lain.

16
00:02:09,389 --> 00:02:10,910
Saya bukan orang munafik, Emmanuel.

17
00:02:12,010 --> 00:02:14,250
Saya hanya berharap saya mendapat kesempatan untuk membuktikannya
untukmu.

18
00:02:40,070 --> 00:02:41,070
Mengalami masalah?

19
00:02:44,530 --> 00:02:45,530
Masalah?

20
00:02:46,010 --> 00:02:47,450
Ya, saya mengalami kesulitan.

21
00:02:48,670 --> 00:02:50,570
Aku akan meminta bantuan, tapi aku tidak punya
telepon di mobilku.

22
00:02:54,170 --> 00:02:56,690
Aku akan memberitahumu apa. Aku akan memberimu tumpangan
baru saja ke kota berikutnya.

23
00:02:57,170 --> 00:02:58,170
Oke?

24
00:02:58,310 --> 00:03:00,770
Apakah maksudmu kamu akan mengizinkanku masuk?
transportasi?

25
00:03:02,270 --> 00:03:03,270
Ya.

26
00:03:04,010 --> 00:03:05,010
Masuklah.

27
00:03:15,440 --> 00:03:16,440
Nama saya Imanuel.

28
00:03:17,700 --> 00:03:19,860
Saya dipanggil Paffron.

29
00:03:20,280 --> 00:03:22,520
Pafron? Itu nama yang tidak biasa.

30
00:03:23,180 --> 00:03:25,060
Dari mana asalmu, jika kamu tidak keberatan denganku
bertanya?

31
00:03:25,500 --> 00:03:27,280
Jauh dari sini.

32
00:03:27,600 --> 00:03:28,800
Yah, saya berasumsi begitu.

33
00:03:29,640 --> 00:03:31,400
Anda memiliki aksen yang tidak biasa.

34
00:03:32,960 --> 00:03:35,220
Transportasi lain sedang menuju ke arah kami.

35
00:03:39,180 --> 00:03:42,520
Mengapa kamu tertawa? Kita bisa saja melakukannya
terbunuh.

36
00:03:43,360 --> 00:03:45,000
Transportasi ini sangat...

37
00:03:45,280 --> 00:03:46,280
Sulit untuk bermanuver.

38
00:03:46,560 --> 00:03:47,860
Apa yang dimaksud dengan transportasi?

39
00:03:48,320 --> 00:03:51,080
Ini. Itu sangat primitif.

40
00:03:51,540 --> 00:03:54,740
Saya kesulitan menjaga transportasi saya
jalan hitam.

41
00:04:06,980 --> 00:04:08,660
Anda tidak bermasalah dengan hukum, kan
kamu?

42
00:04:09,120 --> 00:04:12,360
Keberadaan di dalam transportasi itu sangat
bermusuhan.

43
00:04:13,050 --> 00:04:16,029
Dia membuatku berhenti dan bertanya apakah aku
sedang minum.

44
00:04:17,410 --> 00:04:22,730
Dia kemudian mencoba memaksaku keluar
transportasi, dan saya menjatuhkannya ke

45
00:04:22,730 --> 00:04:25,570
dan terus berjalan. Ya Tuhan, kamu
seharusnya tidak melakukan itu. Dia akan berpikir

46
00:04:25,570 --> 00:04:26,570
menolak penangkapan.

47
00:04:27,170 --> 00:04:28,510
Menolak penangkapan?

48
00:04:29,070 --> 00:04:30,070
Ya.

49
00:04:30,530 --> 00:04:31,990
Dan itu buruk?

50
00:04:32,490 --> 00:04:33,490
Nah,

51
00:04:33,790 --> 00:04:34,870
itu tentu saja tidak disarankan.

52
00:04:49,160 --> 00:04:50,160
Suara yang sangat menyenangkan.

53
00:04:50,720 --> 00:04:52,160
Apakah ada kata untuk itu?

54
00:04:52,960 --> 00:04:57,420
Eh, ya. Saya yakin itu disebut musik.

55
00:04:58,080 --> 00:04:59,720
Ah, musik.

56
00:05:03,700 --> 00:05:07,340
Apakah kamu tidak perlu menelepon
tentang mobilmu?

57
00:05:07,760 --> 00:05:08,760
Oh itu.

58
00:05:08,840 --> 00:05:14,140
Saya tidak ingin ada hubungannya lagi
itu. Aku kesulitan mempertahankan milikku...

59
00:05:14,140 --> 00:05:15,540
Tiket Hitam.

60
00:05:15,790 --> 00:05:16,790
Ya saya tahu.

61
00:05:17,010 --> 00:05:18,750
Hai. Hai. Bisakah saya menjemput kalian hari ini?

62
00:05:19,050 --> 00:05:21,710
Um, kopi dan segelas air, tolong.

63
00:05:22,770 --> 00:05:26,390
Um, Hafron, apakah kamu menginginkan sesuatu?

64
00:05:28,170 --> 00:05:29,170
Air.

65
00:05:29,930 --> 00:05:32,350
Ya, sepertinya aku butuh air.

66
00:05:34,570 --> 00:05:41,510
Saya pikir jika itu lebih dari sekadar menyirami Anda
inginkan, dia bisa mengambilnya

67
00:05:41,510 --> 00:05:42,510
mengurus itu untukmu.

68
00:05:46,160 --> 00:05:47,420
Dia mendatangimu.

69
00:05:47,680 --> 00:05:48,680
Ayo?

70
00:05:49,320 --> 00:05:51,260
Oh, jangan bilang kamu tidak tahu apa
itu artinya.

71
00:05:54,440 --> 00:05:57,420
Dia ingin berhubungan seks denganmu.

72
00:06:01,860 --> 00:06:02,860
Selamat bersenang-senang.

73
00:06:06,920 --> 00:06:10,980
Permisi, Bu. Pemuda itu, kamu
dengan, apakah dia temanmu?

74
00:06:12,060 --> 00:06:14,700
Sebenarnya aku bertemu dengannya di jalan raya.

75
00:06:15,390 --> 00:06:16,390
Mobilnya rusak.

76
00:06:17,610 --> 00:06:18,610
Itu bukan mobilnya.

77
00:06:18,950 --> 00:06:21,110
Saya menghentikannya karena dicurigai DUI.

78
00:06:21,470 --> 00:06:23,370
Jalankan piringnya setelah dia menyerangku.

79
00:06:23,830 --> 00:06:24,830
Itu dicuri.

80
00:06:28,030 --> 00:06:29,610
Anda mencari yang muda?

81
00:06:30,010 --> 00:06:33,310
Ya. Dia baru saja pergi melalui pembukaan
di sana.

82
00:06:35,950 --> 00:06:37,230
Maafkan saya.

83
00:06:42,470 --> 00:06:43,470
Dia berangkat.

84
00:06:45,840 --> 00:06:46,980
Bagaimana cara memasaknya?

85
00:06:48,560 --> 00:06:49,560
Sayang sekali.

86
00:06:49,660 --> 00:06:50,660
Cantik sekali.

87
00:06:51,060 --> 00:06:52,620
Ya, tentu saja.

88
00:06:53,080 --> 00:06:54,860
Dengar, aku kehilangan nafsu makanku.

89
00:06:55,280 --> 00:06:56,280
Terima kasih.

90
00:06:56,560 --> 00:06:57,640
Tidak masalah, sayang.

91
00:07:02,020 --> 00:07:04,760
Apakah mungkin untuk mendapatkan tumpangan?

92
00:07:06,120 --> 00:07:07,420
Aku tidak akan pergi jauh.

93
00:07:08,040 --> 00:07:09,660
Hanya beberapa mil jauhnya.

94
00:07:12,420 --> 00:07:13,420
Oke.

95
00:07:13,720 --> 00:07:14,720
Ayo.

96
00:07:29,680 --> 00:07:30,680
Aku ingin tahu apakah dia berhasil lolos.

97
00:07:32,100 --> 00:07:33,100
Lolos?

98
00:07:33,480 --> 00:07:34,720
Temanku di restoran.

99
00:07:35,340 --> 00:07:36,840
Ternyata dia mencuri mobil.

100
00:07:38,000 --> 00:07:39,680
Apa maksudnya dicuri?

101
00:07:41,000 --> 00:07:42,700
Mengambil sesuatu yang bukan miliknya
dia?

102
00:07:43,240 --> 00:07:44,240
Itu tidak benar.

103
00:07:44,620 --> 00:07:45,620
Ah.

104
00:07:46,360 --> 00:07:47,560
Terima kasih telah memberitahuku.

105
00:07:48,020 --> 00:07:49,240
Saya tidak akan melakukannya lagi.

106
00:07:49,540 --> 00:07:52,740
Maukah kamu memberitahuku apa yang terjadi
di sini? Kamu terdengar persis seperti Hafron.

107
00:07:53,320 --> 00:07:54,440
Saya Hafron.

108
00:07:55,380 --> 00:07:56,380
Itu benar.

109
00:07:56,820 --> 00:07:58,480
Kami berkendara bersama selama satu jam.

110
00:07:59,220 --> 00:08:02,400
Saya telah mengenal banyak orang seperti Anda sejak saya
datang ke sini.

111
00:08:03,140 --> 00:08:07,780
Tapi kamu, ada sesuatu yang sangat
berbeda tentangmu.

112
00:08:08,800 --> 00:08:10,360
Anda tampak sangat berani.

113
00:08:13,700 --> 00:08:14,700
Hentikan mobilnya.

114
00:08:15,240 --> 00:08:16,580
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

115
00:08:19,300 --> 00:08:20,300
Silakan.

116
00:08:20,740 --> 00:08:23,980
Sampai saat ini, Anda tidak menunjukkan rasa takut sama sekali.

117
00:08:40,809 --> 00:08:41,809
Berikan aku tanganmu.

118
00:08:42,929 --> 00:08:44,090
Pegang erat-erat padaku.

119
00:08:44,570 --> 00:08:47,950
Apapun yang kamu lakukan, jangan lepaskan cengkeramanku.

120
00:08:52,950 --> 00:08:59,670
Emmanuel, aku takut bepergian

121
00:08:59,670 --> 00:09:00,850
akan mempengaruhimu seperti ini.

122
00:09:01,390 --> 00:09:02,650
Transportasi selesai.

123
00:09:03,250 --> 00:09:06,210
Mempertahankan orbit pada 7,3 menempel di atas
permukaan.

124
00:09:09,130 --> 00:09:10,210
Dimana saya?

125
00:09:10,520 --> 00:09:11,900
Anda berada di transportasi kami.

126
00:09:14,100 --> 00:09:15,520
Apakah kamu tidak ingat pernah bertemu denganku?

127
00:09:16,360 --> 00:09:17,360
Ya.

128
00:09:18,380 --> 00:09:20,140
Di jalan setelah saya meninggalkan New Orleans.

129
00:09:21,280 --> 00:09:24,080
Perusahaan kapal penuh hadir dan
diperhitungkan.

130
00:09:25,620 --> 00:09:26,640
Apa yang saya kenakan?

131
00:09:27,940 --> 00:09:33,100
Anda mengenakan seragam kapal kami. Bagaimana
apakah aku... Sudahlah.

132
00:09:33,360 --> 00:09:34,360
Saya tidak ingin tahu.

133
00:09:34,580 --> 00:09:37,180
Saya adalah orang pertama dalam kelompok kami yang berjalan
planetmu.

134
00:09:37,920 --> 00:09:39,920
Meski tidak dalam bentuk khusus ini.

135
00:09:40,720 --> 00:09:43,980
Mungkin saya bisa membantu jika saya mengambil formulirnya
di mana kita pertama kali bertemu.

136
00:09:49,460 --> 00:09:54,580
Kami telah lama membuka rahasianya
transmutasi sehingga dimanapun kita berada,

137
00:09:54,660 --> 00:09:56,920
kita dapat mengasumsikan bentuk yang dominan
spesies.

138
00:09:57,800 --> 00:10:01,340
Sebenarnya spesies apa saja, kecuali yang dominan
seseorang secara alami adalah orang yang menarik.

139
00:10:01,840 --> 00:10:04,680
Kami adalah ilmuwan, di sini untuk mengumpulkan data.

140
00:10:05,200 --> 00:10:08,540
Duniamu sangat berbeda dari dunia mana pun
yang lain yang telah kami kunjungi.

141
00:10:09,550 --> 00:10:15,050
Dengan perang dan kehancuran sosial Anda
yang ada, kami yakin ini mungkin adalah

142
00:10:15,050 --> 00:10:17,670
hasil metode reproduksi Anda.

143
00:10:18,350 --> 00:10:22,430
Dengan mengambil formulir Anda, kami mengalami Anda
kebutuhan seperti yang Anda lakukan.

144
00:10:22,950 --> 00:10:27,070
Kami memiliki semua naluri Anda, tapi kami
bingung untuk memahaminya. Itu

145
00:10:27,070 --> 00:10:31,730
mengapa saya datang, dengan harapan menemukan salah satunya
jenis Anda yang mungkin bisa membantu kami memahami.

146
00:10:33,170 --> 00:10:35,390
Saya yakin saya telah menemukan apa yang saya cari
untuk.

147
00:10:35,810 --> 00:10:37,170
Saya pikir saya akan pingsan.

148
00:10:37,450 --> 00:10:39,370
Teo! Roti panggang Anda sudah siap.

149
00:10:39,870 --> 00:10:41,550
Theo, roti panggangmu sudah siap.

150
00:10:51,410 --> 00:10:54,470
Ini bukanlah mimpi.

151
00:10:55,930 --> 00:10:57,330
Sebuah mimpi?

152
00:11:03,970 --> 00:11:04,990
Ya, kamu...

153
00:11:06,000 --> 00:11:11,420
Anda tidur untuk mengisi ulang tenaga Anda, dan
saat Anda tidur, gambar muncul di benak Anda.

154
00:11:11,900 --> 00:11:12,900
Ya.

155
00:11:13,460 --> 00:11:16,860
Itulah jenis terjemahannya
kami telah mencari.

156
00:11:17,700 --> 00:11:20,180
Dari tempat asal kita, hal-hal ini tidak terjadi
ada.

157
00:11:20,920 --> 00:11:22,360
Dan hal lainnya juga.

158
00:11:23,780 --> 00:11:26,740
Misalnya, kami telah memperhatikan hal itu di sana
adalah dua jenis makhluk.

159
00:11:26,960 --> 00:11:33,740
Yang satu berbentuk seperti diriku, dan yang lainnya
berbentuk

160
00:11:33,740 --> 00:11:35,080
seperti kamu.

161
00:11:36,500 --> 00:11:38,240
Bisakah Anda menjelaskan mengapa ini terjadi?

162
00:11:39,300 --> 00:11:43,920
Nah, apakah Anda ingat ketika saya menyebutkannya
seks?

163
00:11:45,880 --> 00:11:50,880
Ya. Nah, itulah yang saya bicarakan
tentang. Perbedaan antara kamu dan

164
00:11:51,340 --> 00:11:55,200
Begitulah cara kita berkembang biak dan menunjukkannya
kasih sayang satu sama lain.

165
00:11:58,300 --> 00:11:59,300
Ini.

166
00:12:01,700 --> 00:12:02,840
Ini adalah kasih sayang.

167
00:12:05,300 --> 00:12:06,300
Ya.

168
00:12:06,860 --> 00:12:08,780
Ya, aku merasakan ini padamu sebelumnya.

169
00:12:12,300 --> 00:12:15,740
Kapten Haffron, cairan internalmu
tekanan meningkat.

170
00:12:22,180 --> 00:12:26,000
Kapten Haffron, tekanan internal Anda
meningkat drastis.

171
00:12:30,180 --> 00:12:33,180
Semua kru, jangan pantau TE sekarang.

172
00:12:33,580 --> 00:12:34,620
Semua kru.

173
00:12:35,120 --> 00:12:36,740
Don TV memonitor sekarang.

174
00:12:46,220 --> 00:12:48,380
Tekanan internal masih meningkat.

175
00:13:10,540 --> 00:13:12,880
Respon galvanik sebesar 13%.

176
00:13:54,730 --> 00:13:57,810
Tasha, tekananmu naik 27%.

177
00:14:39,859 --> 00:14:42,920
Kapten, tingkat metabolismenya berbahaya
tinggi.

178
00:15:09,870 --> 00:15:13,150
Kapten, saranmu hentikan semua aktivitas
segera.

179
00:15:23,250 --> 00:15:24,250
Kapten?

180
00:15:25,170 --> 00:15:26,170
Kapten?

181
00:15:26,730 --> 00:15:27,730
Kapten!

182
00:15:31,790 --> 00:15:33,730
Aktivitas yang tidak diatur telah berhenti.

183
00:15:34,110 --> 00:15:36,330
Membersihkan droid ke kamar enam.

184
00:15:42,350 --> 00:15:45,690
Anda bilang ini tidak selalu membuahkan hasil
prokreasi?

185
00:15:46,170 --> 00:15:47,170
Tidak selalu.

186
00:15:48,710 --> 00:15:51,610
Anda memiliki sistem yang sama sekali berbeda
daripada milik kita.

187
00:15:51,990 --> 00:15:54,930
Saat kita berkembang biak, kita hanya membelah
diri kita sendiri.

188
00:15:56,650 --> 00:15:58,590
Saya lebih menyukai cara Anda.

189
00:16:00,550 --> 00:16:03,030
Apakah semua wanita lain sama persis dengan
kamu?

190
00:16:03,370 --> 00:16:06,110
Tidak. Tidak ada dua hal yang persis sama.

191
00:16:07,430 --> 00:16:10,670
Saya pikir saya akan kembali ke bawah
planetmu dan...

192
00:16:11,230 --> 00:16:12,890
Cari tahu sendiri perbedaannya.

193
00:16:13,830 --> 00:16:16,910
Anda tidak bisa melakukan itu. Anda tidak bisa meminta
seks.

194
00:16:17,170 --> 00:16:18,430
Ada aturan yang harus Anda ikuti.

195
00:16:19,230 --> 00:16:20,770
Aturan? Ya.

196
00:16:20,970 --> 00:16:22,450
Anda tahu, hukum.

197
00:16:22,810 --> 00:16:23,810
Oh tidak.

198
00:16:24,310 --> 00:16:26,270
Apakah kalian punya hukum untuk segala hal?

199
00:16:27,270 --> 00:16:31,630
Ya. Tapi aku merasa kamu akan pergi
untuk menguasainya dengan sangat cepat.

200
00:16:33,150 --> 00:16:35,510
Ada tempat istimewa yang ingin saya kunjungi
membawamu.

201
00:16:36,110 --> 00:16:39,490
Dan ada pelajaran yang sangat penting tentang itu
Saya ingin Anda belajar.

202
00:16:46,830 --> 00:16:48,970
Apakah kali ini lebih mudah bagi Anda?

203
00:16:49,510 --> 00:16:50,510
Sedikit, ya.

204
00:16:52,030 --> 00:16:54,790
Hafron, bolehkah aku mengubah penampilanku
caramu mengubah milikmu?

205
00:16:56,550 --> 00:17:00,230
Ada seseorang di sini yang saya kenal, dan baru saja
pagi ini kami bertengkar tentang

206
00:17:00,230 --> 00:17:03,210
melihat orang lain. Anda harus
berkonsentrasilah pada gambaran yang Anda inginkan.

207
00:17:03,670 --> 00:17:07,550
Ketika Anda memilikinya dengan kuat dalam pikiran Anda,
tekan tombol ini.

208
00:17:18,380 --> 00:17:19,380
Aku adikmu, oke?

209
00:17:19,740 --> 00:17:20,740
Kamu adalah saudaraku.

210
00:17:20,819 --> 00:17:22,780
Namaku Lisa.

211
00:17:23,000 --> 00:17:24,700
Anda Harold.

212
00:17:25,680 --> 00:17:29,820
Tapi jenisnya sama saja. Tidak apa-apa. Hanya
menonton dan mendengarkan.

213
00:18:14,409 --> 00:18:15,409
Sangat bermusuhan.

214
00:18:16,870 --> 00:18:18,590
Tidak bisa sekedar meminta seks secara langsung.

215
00:18:19,330 --> 00:18:21,690
Itu membutuhkan rayuan.

216
00:18:23,110 --> 00:18:24,790
Bujukan? Ya, ya.

217
00:18:25,950 --> 00:18:28,710
Artinya... Oke, lihat mereka?

218
00:18:29,270 --> 00:18:32,410
Dia mencoba mengatakan sesuatu padanya
membuatnya tertawa atau merasa nyaman.

219
00:18:32,690 --> 00:18:34,530
Dia berusaha membuat dirinya menarik
padanya.

220
00:18:34,750 --> 00:18:38,950
Dan jika dia berhasil, mungkin dia akan berakhir
sampai berhubungan seks dengannya. Dan hanya itu

221
00:18:38,950 --> 00:18:39,950
laki-laki harus melakukan ini?

222
00:18:40,610 --> 00:18:41,610
Ya, tidak.

223
00:18:42,120 --> 00:18:44,940
Biasanya lebih mudah jika seorang wanita merayu a
laki-laki dibandingkan wanita lainnya.

224
00:18:46,640 --> 00:18:49,680
Hah. Lihat, dia mencoba merayumu
sekarang. Tanyakan padanya, Dan.

225
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Dan?

226
00:18:52,380 --> 00:18:55,100
Ya. Bergeraklah persis seperti yang mereka lakukan
adalah, oke?

227
00:19:20,520 --> 00:19:21,520
Seperti biasa, Jack.

228
00:19:21,880 --> 00:19:22,880
Terima kasih.

229
00:19:28,280 --> 00:19:29,280
Bagus sekali.

230
00:19:34,520 --> 00:19:35,520
Cahaya yang bagus?

231
00:19:36,560 --> 00:19:37,560
Tentu.

232
00:19:44,360 --> 00:19:46,680
Ya Tuhan, New Orleans tentu saja a
rumah gila, bukan?

233
00:19:47,440 --> 00:19:49,420
Ini pertama kalinya kami berkunjung ke Mardi
Gras, kakakku dan aku sendiri.

234
00:19:50,350 --> 00:19:51,570
Aku bahkan tidak tahu siapa yang melempar ini
pesta.

235
00:19:54,730 --> 00:19:56,370
Sepertinya kakakmu baru saja beruntung.

236
00:19:56,990 --> 00:19:57,990
Ya.

237
00:20:00,030 --> 00:20:01,410
Itukah sebabnya kamu datang ke sini?

238
00:20:01,950 --> 00:20:02,950
Beruntung?

239
00:20:03,890 --> 00:20:06,050
Tidak. Akulah yang melempar ini
pesta.

240
00:20:06,450 --> 00:20:07,730
Oh. Anda.

241
00:20:08,730 --> 00:20:09,730
Itu benar.

242
00:20:09,770 --> 00:20:14,990
Dan istrimu... Aku belum menikah.

243
00:20:20,340 --> 00:20:21,500
Dia sedang keluar kota sekarang.

244
00:20:23,080 --> 00:20:24,560
Sebenarnya dia biasanya keluar kota.

245
00:20:25,900 --> 00:20:27,540
Kami hanya bertemu sekali saja a
bulan.

246
00:20:28,560 --> 00:20:29,620
Anda pasti merindukannya.

247
00:20:30,680 --> 00:20:31,680
Tidak.

248
00:20:33,780 --> 00:20:34,780
Saya mengerti.

249
00:20:35,360 --> 00:20:37,220
Itu hanya karena kami bertengkar
pagi ini.

250
00:20:38,580 --> 00:20:39,620
Benar-benar? Apa yang kalian perdebatkan?

251
00:20:40,640 --> 00:20:43,880
Ya, dia wanita yang sangat luar biasa.

252
00:20:44,520 --> 00:20:45,920
Cantik, penuh petualangan.

253
00:20:47,080 --> 00:20:48,880
Anda mungkin mengatakan dia benar-benar berjiwa bebas.

254
00:20:50,190 --> 00:20:52,230
Saya benar-benar berpikir itulah yang dimulai
mengancamku.

255
00:20:53,210 --> 00:20:55,430
Jadi saya melakukan rutinitas kecemburuan ini.

256
00:20:56,470 --> 00:20:58,330
Tapi dia bilang aku tidak punya hak untuk itu
cemburu.

257
00:20:58,610 --> 00:21:01,010
Bahwa mungkin akulah orangnya
tidur di dekatnya.

258
00:21:01,890 --> 00:21:02,890
Dan apakah kamu?

259
00:21:04,150 --> 00:21:05,150
Imanuel.

260
00:21:06,450 --> 00:21:07,450
Apa yang dia katakan?

261
00:21:07,850 --> 00:21:09,910
Seorang pria di dalam sumur.

262
00:21:10,890 --> 00:21:12,490
Itu lelucon keluarga.

263
00:21:12,690 --> 00:21:13,690
Anda tidak akan mengerti.

264
00:21:15,510 --> 00:21:16,510
Permisi.

265
00:21:18,990 --> 00:21:20,030
Mohon permisi sebentar.

266
00:21:20,270 --> 00:21:21,270
Maaf.

267
00:21:24,150 --> 00:21:25,150
Apa yang sedang kamu lakukan?

268
00:21:25,230 --> 00:21:26,230
Saya sudah melakukannya.

269
00:21:26,250 --> 00:21:27,590
Saya telah merayu seorang wanita.

270
00:21:28,470 --> 00:21:29,349
Secepat itu?

271
00:21:29,350 --> 00:21:30,350
Ya.

272
00:21:30,550 --> 00:21:31,970
Dia bilang kita harus pergi.

273
00:21:32,490 --> 00:21:34,230
Dia akan melakukan apapun yang aku ingin dia lakukan.

274
00:21:35,570 --> 00:21:38,770
Aku tidak tahu, Heffron. Kedengarannya seperti itu
mencurigakan bagiku.

275
00:21:39,230 --> 00:21:41,210
Dengar, aku akan keluar dari sini
beberapa saat. Anda ingin ikut?

276
00:21:42,450 --> 00:21:44,590
Kupikir ini pestamu.

277
00:21:45,270 --> 00:21:46,810
Mereka semua sudah dewasa. Mereka akan menjadi segalanya
Kanan.

278
00:21:47,340 --> 00:21:48,440
Aku hanya butuh perubahan pemandangan.

279
00:21:49,800 --> 00:21:55,360
Ya, aku punya saudara laki-lakiku di sini, dan dia
beruntung, jadi... Yah, mereka berdua bisa

280
00:21:55,360 --> 00:21:56,360
ikutlah.

281
00:21:59,440 --> 00:22:00,440
Oke, kenapa tidak?

282
00:22:10,580 --> 00:22:12,300
Ayo sayang, bawa aku ke kamar tidur.

283
00:22:12,980 --> 00:22:13,980
Saya sedang bekerja.

284
00:22:14,980 --> 00:22:15,980
Anda sedang sibuk?

285
00:22:19,560 --> 00:22:20,560
Dia seorang profesional.

286
00:22:20,640 --> 00:22:21,800
Ya, tentu terlihat seperti itu.

287
00:22:25,980 --> 00:22:26,980
Tidak.

288
00:22:27,300 --> 00:22:28,400
Dia harus belajar sendiri.

289
00:22:31,600 --> 00:22:33,040
Baiklah sayang, ayo berangkat.

290
00:22:33,520 --> 00:22:34,680
Aku butuh uangnya dulu.

291
00:22:35,540 --> 00:22:36,540
Uang?

292
00:22:36,800 --> 00:22:38,540
Ya, Anda tahu, seperti yang mereka katakan di
batang.

293
00:22:38,860 --> 00:22:42,360
Uh, $200, dan aku akan melakukan apa saja untukmu.

294
00:22:44,320 --> 00:22:45,320
Wow.

295
00:22:47,160 --> 00:22:48,160
Apa itu uang?

296
00:22:48,810 --> 00:22:49,830
Aku akan memberitahumu apa.

297
00:22:51,530 --> 00:22:52,870
Yang ini ada di rumah.

298
00:22:59,490 --> 00:23:04,750
Oh, kamu tadinya akan memberitahuku apakah itu benar
kamu pernah selingkuh dari pacarmu.

299
00:23:07,630 --> 00:23:08,630
Tidak.

300
00:23:10,550 --> 00:23:11,550
Tidak pernah.

301
00:23:14,210 --> 00:23:15,430
Aku salah mengira kalian semua.

302
00:23:21,580 --> 00:23:22,580
Sampai sekarang.

303
00:23:56,460 --> 00:23:57,860
Kapten melakukannya lagi.

304
00:23:58,220 --> 00:23:59,980
Kapten melakukannya lagi.

305
00:24:07,800 --> 00:24:10,940
Teruskan. Anda bisa menyentuhnya. Jangan
pemalu.

306
00:24:13,560 --> 00:24:20,140
Dari mana asalmu?

307
00:24:52,940 --> 00:24:55,000
Fungsi metabolisme manual meningkat
dengan cepat.

308
00:24:55,940 --> 00:24:57,560
Bersiaplah untuk informasi lebih lanjut.

309
00:27:04,400 --> 00:27:05,400
Menyesuaikan ventilasi sekarang.

310
00:27:34,600 --> 00:27:36,820
Terima kasih untuk waktu yang sangat menyenangkan.

311
00:27:37,500 --> 00:27:38,500
Jangan sebutkan itu.

312
00:27:52,080 --> 00:27:53,080
Selamat tinggal,

313
00:28:00,480 --> 00:28:01,480
Filipus.

314
00:28:01,780 --> 00:28:02,900
Jangan khawatir tentang Imanuel.

315
00:28:03,980 --> 00:28:06,080
Saya punya perasaan dia pindah ke yang lain
hal.

316
00:28:06,880 --> 00:28:08,080
Bagaimana kamu tahu namanya?

317
00:28:08,800 --> 00:28:09,960
Apakah dia mengirimmu ke sini?

318
00:28:10,560 --> 00:28:11,560
Siapa kamu?

319
00:28:26,040 --> 00:28:31,060
Tapi saya tidak mengerti. Jika Anda punya seperti itu
perasaan buruk padanya, kenapa kamu punya

320
00:28:31,060 --> 00:28:32,060
berhubungan seks dengannya?

321
00:28:32,200 --> 00:28:34,220
Dia tidak mungkin ditolak, Halfron.

322
00:28:35,120 --> 00:28:39,160
Ingat, pria dan wanita harus percaya
satu sama lain untuk jatuh cinta.

323
00:28:40,760 --> 00:28:41,760
Cinta?

324
00:28:42,020 --> 00:28:43,120
Apa itu cinta?

325
00:28:45,420 --> 00:28:47,280
Semuanya tepat waktu, Halfron.

326
00:28:49,240 --> 00:28:50,460
Semuanya tepat waktu.

327
00:28:52,500 --> 00:28:54,240
Theo, roti panggangmu sudah siap.

328
00:28:54,760 --> 00:28:56,880
Theo, roti panggangmu sudah siap.

329
00:29:08,140 --> 00:29:12,080
Saya merasa terhormat Anda telah memilih saya untuk itu
jadilah pemandu Anda, dan saya pasti tergoda

330
00:29:12,080 --> 00:29:13,080
untuk membawamu ke sana.

331
00:29:13,840 --> 00:29:19,800
Tapi kenyataannya, aku punya kehidupan yang harus kujalani
hadiri, dan sebanyak yang saya mau

332
00:29:19,800 --> 00:29:22,120
di sini bersamamu, kurasa aku tidak bisa.

333
00:29:23,120 --> 00:29:27,480
Misalnya, saya sedang merencanakan pelayaran
menyusuri Sungai Nil selama lebih dari satu tahun sekarang, dan jika

334
00:29:27,480 --> 00:29:30,020
Saya tidak segera kembali ke Bumi, saya
akan merindukannya sama sekali.

335
00:29:31,280 --> 00:29:34,200
Kami tidak meminta Anda untuk berhenti
hidupmu, Imanuel.

336
00:29:34,400 --> 00:29:36,720
Kami hanya meminta Anda mengizinkan kami menemani
kamu.

337
00:29:37,120 --> 00:29:40,040
Tapi jika kamu menemaniku, kamu menjadi milikku
hidup.

338
00:29:40,640 --> 00:29:42,040
Apakah itu sangat buruk?

339
00:29:42,720 --> 00:29:46,580
Tidak, itu tidak seburuk itu. Hanya saja, itu a
tanggung jawab yang besar.

340
00:29:47,660 --> 00:29:50,060
Dan ilmu yang Anda kejar sangatlah banyak
rumit.

341
00:29:50,720 --> 00:29:53,380
Saya pikir Anda mungkin dapat menemukan yang lebih baik
guru daripada diriku sendiri.

342
00:29:54,360 --> 00:29:56,680
Kami puas dengan pilihan kami.

343
00:29:57,360 --> 00:30:00,820
Kami hanya meminta Anda membawanya
kemana kamu pergi.

344
00:30:02,900 --> 00:30:05,540
Ruang transportasi sekarang dikenakan biaya
dan siap.

345
00:30:06,460 --> 00:30:09,220
Ruang transportasi sekarang dikenakan biaya
dan siap.

346
00:30:11,060 --> 00:30:12,060
Oke, kalau begitu.

347
00:30:12,760 --> 00:30:13,860
Kita akan ke Mesir.

348
00:30:36,420 --> 00:30:38,040
Saya menyukainya. Saya menyukainya. Saya menyukainya.

349
00:30:38,260 --> 00:30:39,260
Saya menyukainya.

350
00:30:39,280 --> 00:30:39,939
Saya menyukainya.

351
00:30:39,940 --> 00:30:44,780
Saya menyukainya. Saya menyukainya. Saya menyukainya.

352
00:31:05,680 --> 00:31:06,720
Apakah ini daging sapi?

353
00:31:07,220 --> 00:31:08,220
Ya, benar.

354
00:31:08,640 --> 00:31:09,640
Saya tidak melihat siapa pun.

355
00:31:11,140 --> 00:31:12,140
Saya bersedia.

356
00:31:14,580 --> 00:31:15,780
Jadi bagaimana keadaannya di dek?

357
00:31:16,280 --> 00:31:17,280
Sangat seru.

358
00:31:17,320 --> 00:31:21,020
Ada banyak sekali wanita yang terlibat dalam hal ini
kapal. Bukan itu yang saya maksud.

359
00:31:21,580 --> 00:31:23,460
Sekarang kamu membuat wanita itu kesal, sobat.

360
00:31:23,720 --> 00:31:29,740
Kau tahu, satu-satunya hal yang membuatku kesal
apakah kamu. Jadi kalau tidak keberatan, kenapa tidak

361
00:31:29,740 --> 00:31:30,740
kamu hanya...

362
00:31:34,920 --> 00:31:36,940
Beberapa orang selalu berusaha merusak a
pertanda baik.

363
00:31:50,860 --> 00:31:53,420
Apakah Anda yakin tidak ingin berhenti di
salah satu situs di sepanjang jalan?

364
00:31:54,080 --> 00:31:55,760
Daerah ini penuh dengan sejarah.

365
00:31:56,800 --> 00:31:58,680
Kami tidak begitu tertarik dengan sejarah Anda.

366
00:31:59,300 --> 00:32:01,600
Kami lebih tertarik pada cara Anda
sekarang.

367
00:32:02,460 --> 00:32:03,840
Cara tubuh Anda berfungsi.

368
00:32:04,640 --> 00:32:05,840
Cara Anda berinteraksi?

369
00:32:07,680 --> 00:32:09,720
Apakah Anda yakin penampilan saya menyenangkan?

370
00:32:11,560 --> 00:32:12,680
Apakah itu cocok untukku?

371
00:32:14,120 --> 00:32:17,260
Ya, itu cocok untukmu.

372
00:32:17,740 --> 00:32:21,820
Penampilan sangat berarti dalam berbagai hal
tentang seks, bukan? Itu penting, tapi

373
00:32:21,820 --> 00:32:22,940
itu bukan satu-satunya kriteria.

374
00:32:23,880 --> 00:32:26,520
Itu adalah jiwa seseorang yang paling penting
penting.

375
00:32:26,940 --> 00:32:27,940
Jiwa?

376
00:32:28,320 --> 00:32:29,320
Ya.

377
00:32:30,100 --> 00:32:31,100
Intinya.

378
00:32:32,120 --> 00:32:33,340
Kekuatan hidup.

379
00:32:34,360 --> 00:32:36,380
Caranya terwujud pada setiap orang.

380
00:32:37,800 --> 00:32:40,620
Begini, inilah sebabnya saya tidak yakin
harus menjadi panduan Anda.

381
00:32:41,400 --> 00:32:44,900
Saya tidak tahu apakah saya bisa menjelaskan semuanya
Anda sehingga Anda dapat memahaminya. Tapi

382
00:32:44,900 --> 00:32:45,900
Saya mengerti.

383
00:32:46,780 --> 00:32:49,980
Esensi Anda adalah alasan saya memilih
kamu.

384
00:32:51,840 --> 00:32:55,880
Hafron, apakah kamu pikir kamu akan mengenalinya?
padaku jika aku terlihat sangat berbeda?

385
00:32:56,720 --> 00:32:59,220
Ya, saya yakin akan hal itu. Tunggu aku!

386
00:33:00,040 --> 00:33:01,040
Oke, kalau begitu.

387
00:33:02,100 --> 00:33:03,100
Mari kita bertaruh.

388
00:33:03,260 --> 00:33:04,260
Taruhan?

389
00:33:04,320 --> 00:33:06,140
Ya, sebuah tantangan.

390
00:33:07,120 --> 00:33:11,300
Aku akan mengubah penampilanku, dan kamu
harus mencari tahu yang mana dari sekian banyak

391
00:33:11,300 --> 00:33:12,460
wanita di kapal ini saya.

392
00:33:13,320 --> 00:33:18,600
Jika pada saat kami mencapai Alexandria, Anda
dapat mengenaliku, aku akan tetap menjadi milikmu

393
00:33:18,600 --> 00:33:20,580
memandu. Dan jika saya tidak bisa?

394
00:33:22,480 --> 00:33:23,480
aku akan pergi.

395
00:33:25,300 --> 00:33:30,840
Saya berharap ini bukan persyaratan Anda, tapi
karena aku yakin aku akan mengenalmu, aku

396
00:33:30,840 --> 00:33:32,320
menerima. Bagus.

397
00:33:35,370 --> 00:33:38,150
Di mana Anda akan mengatur yang baru
akomodasi?

398
00:33:40,090 --> 00:33:44,630
Dan jangan ikuti aku, aku akan berbuat curang
segera mengenalmu

399
00:34:13,639 --> 00:34:16,440
Terima kasih.

400
00:34:16,880 --> 00:34:18,280
Oke.

401
00:34:34,280 --> 00:34:35,280
Hei sayang.

402
00:34:36,480 --> 00:34:37,699
Apakah kamu keberatan?

403
00:34:38,699 --> 00:34:42,360
Baiklah, ayolah. Agen perjalanan saya mengatakan ini
adalah hal yang aneh.

404
00:34:42,760 --> 00:34:45,920
Mengapa kamu tidak pergi berayun ke tempat lain?

405
00:34:46,659 --> 00:34:50,000
Ya, Anda mendengarnya. Pergi berayun ke suatu tempat
yang lain.

406
00:34:50,760 --> 00:34:54,120
Anda tahu, Anda benar-benar mulai melakukannya
menggangguku.

407
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
Apa?

408
00:35:07,720 --> 00:35:08,698
Ya ampun.

409
00:35:08,700 --> 00:35:12,660
Harus selalu ada seseorang yang bisa dimanjakan
kamu saat yang menyenangkan. Itulah yang saya alami

410
00:35:12,660 --> 00:35:14,000
berpikir. Saya pikir begitu.

411
00:35:14,420 --> 00:35:16,200
Ya. Anda pikir apa?

412
00:35:16,460 --> 00:35:19,620
Itulah yang baru saja Anda pikirkan.
Siapa kamu, paranormal?

413
00:35:20,640 --> 00:35:23,480
Jika Anda paranormal, mengapa Anda tidak memberi tahu saya
sedikit tentang diriku?

414
00:35:25,000 --> 00:35:27,420
Yah, kamu sangat cantik.

415
00:35:27,800 --> 00:35:28,800
Oh, aku suka ini.

416
00:35:29,740 --> 00:35:32,720
Dan Anda sangat suka bermain game.

417
00:35:33,120 --> 00:35:34,640
Kadang-kadang. Berlangsung.

418
00:35:37,190 --> 00:35:39,470
Anda dan saya pernah bertemu di suatu tempat sebelumnya.

419
00:35:39,690 --> 00:35:42,470
Ah, kekuatan psikismu mengecewakanmu
sekarang.

420
00:35:43,810 --> 00:35:46,570
Mungkin Anda berpura-pura tidak melakukannya
ingat?

421
00:35:46,890 --> 00:35:51,310
Oh, sepertinya aku pasti mengingatmu.
Karena esensiku?

422
00:35:52,650 --> 00:35:55,830
Itu cara yang menarik untuk menggambarkannya.
Saya Ursula.

423
00:35:56,650 --> 00:35:57,650
Ursula?

424
00:35:58,050 --> 00:36:01,030
Saya Hafron, kalau-kalau Anda belum melakukannya
tahu.

425
00:36:01,810 --> 00:36:03,690
Hafron? Itu nama yang menarik.

426
00:36:05,399 --> 00:36:07,160
Baiklah, Halfman, aku sangat lapar.

427
00:36:07,740 --> 00:36:09,100
Maukah kamu mengajakku sarapan?

428
00:36:57,070 --> 00:37:01,870
Peringatan. Kapten Halfron ikut campur
tekanan internalnya lagi. Peringatan.

429
00:38:00,140 --> 00:38:01,200
penyerapan tercapai.

430
00:38:01,620 --> 00:38:03,260
Semua sistem sedang online.

431
00:38:55,210 --> 00:38:58,850
Kapten telah meninggalkan 28% lebih tinggi
fungsi otak.

432
00:39:28,110 --> 00:39:31,190
36% kemampuan penalarannya sudah
terganggu.

433
00:41:30,400 --> 00:41:34,240
Lonjakan biokinetik mencapai 130
ektoling.

434
00:41:35,320 --> 00:41:37,280
Harap ingat untuk membersihkan earpiece Anda.

435
00:41:37,720 --> 00:41:38,720
Terima kasih.

436
00:41:42,740 --> 00:41:44,780
Tidakkah Anda ingin membatalkan taruhannya
sekarang?

437
00:41:45,240 --> 00:41:46,218
Taruhan apa?

438
00:41:46,220 --> 00:41:47,220
Oh, begitu.

439
00:41:47,300 --> 00:41:49,340
Anda akan tetap berpegang pada rencana no
peduli apa.

440
00:41:50,080 --> 00:41:51,960
Kamu lucu. Sangat aneh.

441
00:41:53,060 --> 00:41:54,520
Ya, tapi kamu tetap menyukaiku.

442
00:41:54,840 --> 00:41:57,600
Itu tentu saja salah satu yang terbaik
sarapan yang pernah kumiliki.

443
00:41:59,880 --> 00:42:00,880
Tetaplah di sini, sayang.

444
00:42:25,360 --> 00:42:27,860
Jadi bagaimana?

445
00:42:28,840 --> 00:42:29,960
Bagaimana apanya?

446
00:42:30,200 --> 00:42:34,400
Ayolah. Aku melihatmu dengan cantik itu
nomor berangkat dari sini tadi malam. Dan sebuah

447
00:42:34,400 --> 00:42:35,860
berbeda, bukan lima jam yang lalu.

448
00:42:36,380 --> 00:42:38,560
Mereka adalah orang yang sama.

449
00:42:39,820 --> 00:42:40,820
Apakah itu?

450
00:42:42,020 --> 00:42:43,020
Ya.

451
00:42:43,380 --> 00:42:44,420
Saya positif.

452
00:42:49,940 --> 00:42:50,940
Permisi.

453
00:42:51,220 --> 00:42:53,800
Buku yang sedang Anda baca itu, di mana Anda berada
mengerti?

454
00:42:54,320 --> 00:42:55,420
Itu adalah bacaan yang ditandatangani.

455
00:42:55,800 --> 00:42:56,800
Ditandatangani?

456
00:42:57,340 --> 00:42:59,780
Ya, saya mengajar kelas kuno
mitologi.

457
00:43:00,340 --> 00:43:01,820
Oh, kamu seorang guru.

458
00:43:03,160 --> 00:43:05,140
Ya, hanya paruh waktu. Saya seorang lulusan
pelajar.

459
00:43:05,440 --> 00:43:06,680
Saya sendiri adalah seorang pelajar.

460
00:43:07,240 --> 00:43:08,760
Benar-benar? Dalam hal apa?

461
00:43:09,300 --> 00:43:10,500
Studi tentang kemanusiaan.

462
00:43:11,980 --> 00:43:13,040
Oh, maksudmu antropologi.

463
00:43:14,600 --> 00:43:16,300
Itu juga jurusanku. Apa sebuah
kebetulan.

464
00:43:18,060 --> 00:43:19,060
Kebetulan?

465
00:43:19,340 --> 00:43:22,220
Ya, Anda tahu, sebuah kecelakaan yang beruntung.

466
00:43:22,660 --> 00:43:24,980
Tentu saja, saya tidak begitu percaya
kecelakaan.

467
00:43:25,640 --> 00:43:26,640
Kamu tidak?

468
00:43:27,100 --> 00:43:30,120
Oh tidak. Saya pikir semuanya terjadi
karena itu dimaksudkan untuk itu.

469
00:43:30,540 --> 00:43:31,540
Apakah kamu tidak setuju?

470
00:43:31,720 --> 00:43:33,660
Saya pikir kamu benar.

471
00:43:35,560 --> 00:43:36,479
Saya Gwen.

472
00:43:36,480 --> 00:43:39,020
Bagaimana Anda bisa memutuskan hal itu
nama?

473
00:43:40,900 --> 00:43:43,920
Anda mengingatkan saya pada seseorang yang saya kenal.

474
00:43:44,400 --> 00:43:45,400
Benar-benar?

475
00:43:45,700 --> 00:43:47,480
Ya. Pacar lama.

476
00:43:47,880 --> 00:43:50,600
Dia memiliki selera humor yang persis seperti itu
milikmu.

477
00:43:50,840 --> 00:43:53,300
Saya yakin kita punya banyak hal lainnya
umum.

478
00:43:53,580 --> 00:43:54,580
Sebenarnya, kamu melakukannya.

479
00:43:55,649 --> 00:43:57,110
Ada kemiripan yang mencolok.

480
00:43:58,170 --> 00:43:59,230
Secara fisik, maksudku.

481
00:44:00,850 --> 00:44:03,530
Ada beberapa hal yang harus aku lakukan saat ini.
Bisakah kita bertemu kembali di sini nanti?

482
00:44:04,210 --> 00:44:05,910
Aku ingin membelikanmu minuman, kalau boleh.

483
00:44:07,510 --> 00:44:08,630
Saya bisa memanfaatkan perusahaan itu.

484
00:44:09,370 --> 00:44:11,710
Ya. Ya, saya sangat menginginkannya.

485
00:44:57,420 --> 00:45:01,180
Persis seperti Waldler. Dia tidak akan pernah bisa
berhentilah memandangi wanita lain juga.

486
00:45:02,960 --> 00:45:05,260
Saya merasa sangat aneh.

487
00:45:07,260 --> 00:45:09,180
Ya, Anda baru minum enam gelas bir.

488
00:45:09,600 --> 00:45:12,380
Menurutmu, apakah itu alasanku?
merasa aneh?

489
00:45:15,160 --> 00:45:16,220
Menurutku begitu.

490
00:45:18,420 --> 00:45:20,860
Aneh sekali.

491
00:45:22,880 --> 00:45:24,020
Ya, benar.

492
00:45:25,000 --> 00:45:26,520
Ya Tuhan, aku merasa sangat...

493
00:45:29,330 --> 00:45:35,970
Petualang. Anda tahu, orang-orang di
liburan melakukan hal-hal yang tidak mereka inginkan

494
00:45:40,650 --> 00:45:41,730
Ceritakan lebih banyak kepada saya.

495
00:45:42,470 --> 00:45:43,830
Saya murid Anda.

496
00:45:58,730 --> 00:46:00,290
Kapten kembali bangkit.

497
00:46:00,610 --> 00:46:01,610
Terima kasih.

498
00:49:54,060 --> 00:49:55,060
Apa yang baru saja kamu katakan?

499
00:49:55,780 --> 00:49:56,960
Saya pikir Anda mendengar saya.

500
00:49:59,080 --> 00:50:00,080
Saya sangat mengantuk.

501
00:50:00,660 --> 00:50:02,220
Sampai jumpa nanti malam, oke?

502
00:50:02,620 --> 00:50:03,620
Di bar?

503
00:50:05,100 --> 00:50:06,100
Tentu saja.

504
00:50:40,259 --> 00:50:42,220
Seseorang sedang melihatmu. Oh?

505
00:50:42,540 --> 00:50:43,700
Sebenarnya dua orang.

506
00:50:44,240 --> 00:50:48,000
Pemabuk itu kamu terjatuh dan itu
pirang yang bersamamu kemarin malam.

507
00:50:48,640 --> 00:50:49,640
Ursula.

508
00:50:49,900 --> 00:50:52,480
Dia bilang dia pergi ke kamarmu terakhir
malam dan kamu tidak ada di sana.

509
00:50:54,200 --> 00:50:56,820
Terima kasih telah memberitahuku bahwa aku harus melakukannya
hindari dia.

510
00:50:57,200 --> 00:50:58,640
Anda harus menghindarinya.

511
00:50:58,980 --> 00:51:01,000
Ya, dia tidak seperti yang kukira.

512
00:51:02,220 --> 00:51:03,480
Saya telah menemukan kamu.

513
00:51:07,780 --> 00:51:08,940
Saya suka lagu ini.

514
00:51:10,250 --> 00:51:11,250
Anda melakukannya?

515
00:51:13,610 --> 00:51:15,490
Anda mungkin mengira saya barfly.

516
00:51:15,950 --> 00:51:18,570
Biasanya ketika saya bepergian, saya tidak menghabiskan uang sebanyak itu
banyak waktu di bar.

517
00:51:19,090 --> 00:51:22,750
Tapi saya sekamar dengan yang lengkap
orang asing. Saya melakukan semua yang saya bisa

518
00:51:22,750 --> 00:51:23,709
menjauhlah darinya.

519
00:51:23,710 --> 00:51:24,910
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

520
00:51:25,210 --> 00:51:30,090
Ya, ada kekeliruan. saya dulu
seharusnya berada di ruangan lain dan...

521
00:51:30,090 --> 00:51:32,510
menarik. Menurutku itu sangat
menarik.

522
00:51:33,610 --> 00:51:34,610
Asalmu dari mana?

523
00:51:34,870 --> 00:51:36,310
Menurutmu aku berasal dari mana?

524
00:51:36,830 --> 00:51:40,310
Saya tidak yakin, dan itu sungguh tidak biasa
karena aku sudah berkeliling dunia,

525
00:51:40,330 --> 00:51:43,170
dan biasanya aku bisa mengetahui keberadaan seseorang
dari segera.

526
00:51:43,890 --> 00:51:48,930
Kau tahu, Heffron, aku benar-benar gelandangan.

527
00:51:49,550 --> 00:51:50,970
Jadi, kamu tahu namaku.

528
00:51:51,490 --> 00:51:55,810
Aku tidak sedang memata-matai atau apa pun. saya hanya
kebetulan mendengar Anda memperkenalkan

529
00:51:55,810 --> 00:51:56,810
kepada gadis itu.

530
00:51:57,110 --> 00:51:58,110
Ursula.

531
00:52:00,610 --> 00:52:03,810
Ya Tuhan, perahu ini terasa seperti akuarium.

532
00:52:04,240 --> 00:52:06,660
Saya merasa seperti saya tidak memiliki privasi apa pun
sejak pertama kali aku naik.

533
00:52:07,260 --> 00:52:09,200
Ya, Anda bisa mendapatkan privasi Anda sekali
lagi.

534
00:52:09,880 --> 00:52:11,160
Aku tahu yang sebenarnya, Emmanuel.

535
00:52:12,660 --> 00:52:13,700
Saya mohon maaf?

536
00:52:14,100 --> 00:52:15,760
Oh, baiklah, jika Anda tidak berpikir.

537
00:52:16,540 --> 00:52:17,960
Jadi namamu bukan Emmanuel?

538
00:52:19,120 --> 00:52:20,220
Bukan, itu Louise.

539
00:52:22,560 --> 00:52:25,220
Nah... Mau kemana?

540
00:52:25,800 --> 00:52:29,080
Sebenarnya, aku akan menyelinap ke sana
sekoci. Di situlah saya menghabiskan waktu

541
00:52:29,080 --> 00:52:30,080
dua malam terakhir.

542
00:52:30,320 --> 00:52:32,520
Satu-satunya tempat yang saya rasa bisa saya dapatkan
privasi.

543
00:52:32,900 --> 00:52:34,740
Anda bisa mendapatkan privasi di kamar saya.

544
00:52:40,800 --> 00:52:41,360
Status

545
00:52:41,360 --> 00:52:50,760
waspada.

546
00:52:51,220 --> 00:52:53,040
Aktivitas seksual telah dimulai.

547
00:52:54,040 --> 00:52:55,420
Silakan mulai memantau.

548
00:52:56,000 --> 00:52:57,680
Kapten melakukannya lagi.

549
00:53:40,220 --> 00:53:46,940
penalaran intuitif turun 14%
penalaran matematika turun 25%

550
00:54:26,090 --> 00:54:30,250
Tingkat panas dan kelembapan meningkat 37 %
di ruang kendali.

551
00:55:41,200 --> 00:55:43,640
Saya harap Anda tidak sedang mencari minuman.
saya tidak.

552
00:55:44,540 --> 00:55:48,560
Saya juga berharap Anda menyadari Ursula
duduk tepat di belakangmu.

553
00:55:51,040 --> 00:55:53,140
Kemana saja kamu beberapa hari terakhir ini?

554
00:55:53,660 --> 00:55:54,660
Heffron.

555
00:55:54,960 --> 00:55:56,000
Aku hampir penuh.

556
00:55:56,260 --> 00:55:57,700
Segera setelah saya.

557
00:55:58,840 --> 00:56:00,860
Ya Tuhan, kamu persis seperti Walter.

558
00:56:01,260 --> 00:56:02,780
Dia juga tidak bisa menyimpannya dalam ritsleting.

559
00:56:03,080 --> 00:56:06,340
Siapa ini, Heffron? Siapa ini? saya
mencarimu ke mana-mana tadi malam. Siapa

560
00:56:06,340 --> 00:56:07,340
kamu dengan? Aku.

561
00:56:08,280 --> 00:56:09,960
Nah, Anda bisa memilikinya, orang besar.

562
00:56:11,070 --> 00:56:14,510
Jadi kamu tidur dengannya juga? Ya tapi
hanya karena aku mengira dia adalah kamu. kamu

563
00:56:14,510 --> 00:56:15,770
apa? Tidak pernah.

564
00:56:15,990 --> 00:56:18,330
Dalam sejuta tahun. Itu dua kali lipat untuk
saya.

565
00:56:19,390 --> 00:56:20,390
Anda ingin sepotong ini?

566
00:56:21,170 --> 00:56:22,170
Dia milikmu sepenuhnya.

567
00:56:22,610 --> 00:56:25,030
Menurutku, dia bukan milik semua orang. saya
jangan berpikir dia milik mereka sepenuhnya.

568
00:56:25,590 --> 00:56:27,170
Aku mencarimu ke mana-mana.

569
00:56:34,110 --> 00:56:35,110
Serge, kamu benar.

570
00:56:35,590 --> 00:56:36,590
Kad.

571
00:56:37,670 --> 00:56:38,930
Hai teman. Apakah kamu terluka?

572
00:56:39,190 --> 00:56:40,190
Apakah kamu baik-baik saja?

573
00:56:41,440 --> 00:56:42,480
Imanuel, itu kamu.

574
00:56:43,940 --> 00:56:45,600
Apa yang kamu katakan? Itu kamu.

575
00:56:45,980 --> 00:56:47,540
Aku tahu itu kamu karena kamu peduli.

576
00:56:48,580 --> 00:56:49,940
Anda adalah satu-satunya yang melakukannya.

577
00:56:52,760 --> 00:56:54,720
Ya, Afran, Anda benar sekali.

578
00:57:06,260 --> 00:57:10,200
Aku lebih menyukaimu dalam bentuk ini.

579
00:57:11,810 --> 00:57:12,810
Terima kasih.

580
00:57:14,450 --> 00:57:16,830
Mengapa kamu tidak mengakui bahwa itu memang kamu
malam pertama?

581
00:57:17,250 --> 00:57:19,770
Saya rasa saya hanya ingin melihat seberapa banyak
iman yang kamu miliki.

582
00:57:20,850 --> 00:57:21,850
Keyakinan?

583
00:57:22,350 --> 00:57:24,730
Ya. Dan sebenarnya, Anda tidak memilikinya
banyak.

584
00:57:28,310 --> 00:57:30,010
Jadi, aku kalah taruhan?

585
00:57:30,790 --> 00:57:32,150
Anda meninggalkan kami?

586
00:57:33,550 --> 00:57:34,550
Tidak.

587
00:57:36,930 --> 00:57:38,410
Aku akan tinggal sampai kamu pergi.

588
00:57:40,259 --> 00:57:42,000
Atau sampai aku mengajarimu semua yang aku bisa.

589
00:57:44,840 --> 00:57:45,840
Debora didahulukan.

590
00:58:10,160 --> 00:58:11,240
Jadi ini musik.

591
00:58:11,920 --> 00:58:17,560
Saya ingin Anda semua mendengarnya karena apa
kita sebut cinta diprovokasi oleh lebih dari itu

592
00:58:17,560 --> 00:58:18,560
hanya tubuh kita.

593
00:58:19,240 --> 00:58:24,100
Ada perasaan yang kita sebut romansa, dan
musik hanyalah salah satu dari banyak elemen

594
00:58:24,100 --> 00:58:26,260
gunakan untuk memunculkannya. Dan apa itu
yang lain?

595
00:58:27,580 --> 00:58:31,800
Ya, apapun yang menciptakan sesuatu yang pasti
suasana hati, suasana tertentu.

596
00:58:33,580 --> 00:58:37,620
Misalnya, jika seorang pria dan seorang wanita
makan malam bersama dengan cahaya lilin,

597
00:58:38,820 --> 00:58:39,820
Musik dan makanan.

598
00:58:40,560 --> 00:58:45,340
Dalam kata-kata salah satu yang terhebat kita
pikiran, jika musik adalah makanan cinta,

599
00:58:45,340 --> 00:58:49,480
pada. Saya pikir makanan hanya untuk menopang
tubuh.

600
00:58:50,700 --> 00:58:54,460
Ya, benar, tapi itu tergantung bagaimana caranya
itu dimakan.

601
00:58:55,440 --> 00:58:56,860
Sangat sulit untuk dijelaskan.

602
00:58:57,600 --> 00:59:00,580
Anda tidak perlu menjelaskannya, Madeline.
Saya mengerti sepenuhnya.

603
00:59:01,080 --> 00:59:02,340
Bagus untukmu, Raymond.

604
00:59:03,360 --> 00:59:05,620
Saya ingin bertemu orang yang
membuat musik.

605
00:59:06,200 --> 00:59:09,860
Ya, itu seharusnya tidak terlalu sulit
mengatur. Dia adalah temanku. Kami

606
00:59:09,860 --> 00:59:11,340
gedung apartemen yang sama bersama-sama di
Paris.

607
00:59:31,020 --> 00:59:34,260
Menurutmu dia akan menganggapku menyenangkan, itu
penampilanku? Karena saya bisa mengambil yang lain

608
00:59:34,260 --> 00:59:36,780
bentuk jika aku... Oh, tidak. Saya tidak berpikir
itu akan diperlukan.

609
00:59:37,460 --> 00:59:38,740
Dia akan menyukaimu baik-baik saja.

610
00:59:39,500 --> 00:59:41,080
Tapi jangan terlalu berharap.

611
00:59:41,580 --> 00:59:42,580
Dia sudah menikah.

612
00:59:43,600 --> 00:59:44,940
Telah menikah? Ya.

613
00:59:45,940 --> 00:59:50,140
Soalnya, ketika dua orang saling mencintai
cukup, mereka membuat janji kepada seseorang

614
00:59:50,140 --> 00:59:52,300
yang lain. Mereka berjanji untuk bersama.

615
00:59:52,800 --> 00:59:53,920
Hanya mereka berdua.

616
00:59:54,380 --> 00:59:55,380
Ah.

617
01:00:05,900 --> 01:00:07,180
Di mana selama ini kamu menyimpan dirimu?

618
01:00:07,780 --> 01:00:09,580
Saya telah bepergian.

619
01:00:10,580 --> 01:00:12,040
Marie, ini temanku Raymond.

620
01:00:12,460 --> 01:00:14,040
Hai, Raymond. Senang bertemu denganmu.

621
01:00:15,320 --> 01:00:16,560
Senang bertemu dengan Anda juga.

622
01:00:49,710 --> 01:00:52,390
Hampir itu adalah rekor terakhir yang saya buat
dua tahun lalu.

623
01:00:54,810 --> 01:00:59,670
Setelah Richard meninggalkanku, hanya... Aku hanya
tidak mempunyai keinginan untuk bermain lagi.

624
01:01:01,550 --> 01:01:02,670
Maafkan aku, Marie.

625
01:01:03,710 --> 01:01:06,370
Dari semua pasangan yang kukenal, pikirku
kamu dan Richard akan bertahan selamanya.

626
01:01:07,210 --> 01:01:08,210
Ya, kami tidak melakukannya.

627
01:01:09,050 --> 01:01:11,530
Dia bertemu gadis lain, dan itu booming
itu.

628
01:01:11,890 --> 01:01:13,490
Kami belum berbicara selama lebih dari setahun.

629
01:01:15,010 --> 01:01:16,090
Maafkan aku, Raymond.

630
01:01:16,860 --> 01:01:19,240
Saya baru saja bertemu Anda, dan inilah yang saya ceritakan
kamu adalah kisah hidupku.

631
01:01:19,980 --> 01:01:23,580
Menurutku ini sangat menarik, tapi aku berharap
kamu akan bermain musik.

632
01:01:24,060 --> 01:01:25,060
Saya juga menginginkannya.

633
01:01:31,600 --> 01:01:33,060
Apakah itu instrumen yang Anda gunakan?

634
01:01:33,660 --> 01:01:35,240
Ya, ya.

635
01:01:39,900 --> 01:01:41,340
Di mana kalian berdua bertemu?

636
01:01:41,860 --> 01:01:45,020
Sebenarnya, ceritanya panjang, dan kami
benar-benar harus pergi.

637
01:01:45,580 --> 01:01:46,580
Tidak.

638
01:01:47,140 --> 01:01:50,340
Emmanuel, kuharap kamu tidak melakukannya. Memang benar
senang kamu ada di sini.

639
01:01:51,120 --> 01:01:52,700
Mengapa kamu tidak bermalam?

640
01:02:14,410 --> 01:02:18,170
Dia jelas memiliki minat pada musik.
Dan tidak ada kemampuan alami.

641
01:02:22,490 --> 01:02:23,830
Kita tidak bersama, kamu tahu.

642
01:02:25,110 --> 01:02:27,070
Anda tidak perlu berjingkat-jingkat di sekitar saya.

643
01:02:27,470 --> 01:02:28,470
Imanuel!

644
01:02:29,170 --> 01:02:31,830
Raymond adalah pria yang sangat unik.

645
01:02:33,110 --> 01:02:35,770
Dia punya... Bagaimana aku mengatakannya?

646
01:02:36,990 --> 01:02:39,150
Selera humor yang sangat aneh.

647
01:02:40,010 --> 01:02:43,190
Terkadang dia akan mengatakan sesuatu dan Anda tidak
sadar dia bercanda, tapi kenyataannya memang demikian.

648
01:02:43,770 --> 01:02:46,070
Imanuel, berhenti. Kamu membuatku malu.

649
01:02:46,330 --> 01:02:47,330
Dan satu hal lagi.

650
01:02:48,670 --> 01:02:53,470
Jika sesuatu terjadi malam ini, jangan
jatuh cinta padanya.

651
01:02:54,570 --> 01:02:55,710
Tidak akan terjadi apa-apa.

652
01:02:55,970 --> 01:02:56,970
Sekarang, selamat malam.

653
01:03:12,880 --> 01:03:14,480
Aku akan melemparkanmu ke kamarmu sekarang. Sangat
baik.

654
01:03:15,620 --> 01:03:18,100
Saya berharap kita memiliki instrumen seperti ini
dari mana saya berasal.

655
01:03:18,380 --> 01:03:19,380
Dan dimana itu?

656
01:03:19,660 --> 01:03:21,060
2.000 tahun cahaya jauhnya.

657
01:03:24,280 --> 01:03:26,000
Imanuel benar. Kamu sangat lucu.

658
01:03:26,720 --> 01:03:29,420
Sekarang beritahu aku sebenarnya, di mana tepatnya kamu berada
berasal?

659
01:03:29,740 --> 01:03:32,440
2.137 tahun cahaya jauhnya.

660
01:03:35,460 --> 01:03:36,460
Terima kasih.

661
01:03:36,920 --> 01:03:38,180
Aku perlu tertawa.

662
01:03:39,720 --> 01:03:40,740
Oh, hal ini.

663
01:03:41,470 --> 01:03:42,470
Sangat tidak selaras.

664
01:03:44,190 --> 01:03:45,190
Apakah kamu mendengarnya?

665
01:03:54,970 --> 01:03:55,970
Kenapa kamu berhenti?

666
01:03:56,570 --> 01:04:02,110
Karena... Karena ini pertama kalinya
saya sudah...

667
01:04:29,230 --> 01:04:32,390
Perhatian. Raymond telah mulai melakukan hubungan seksual
gairah.

668
01:04:33,050 --> 01:04:35,370
Harap bersiap untuk memantau kemajuan.

669
01:05:21,840 --> 01:05:23,120
Mencoba rangsangan oral.

670
01:05:23,540 --> 01:05:28,160
Tingkat keberhasilan, 83%. 84%.

671
01:05:28,160 --> 01:05:39,120
86%.

672
01:05:52,310 --> 01:05:53,710
88%.

673
01:06:28,270 --> 01:06:32,190
Raymond kini mengalami penurunan nilai sebesar 54%.
dari kemampuan komunikasi.

674
01:07:51,630 --> 01:07:52,630
Selamat pagi.

675
01:07:55,250 --> 01:07:57,310
Tidak, ini pagi yang menyenangkan.

676
01:07:57,550 --> 01:07:59,170
Saya merasa luar biasa, Emmanuel.

677
01:07:59,870 --> 01:08:00,870
Terima kasih padamu.

678
01:08:07,990 --> 01:08:10,030
Dan terutama terima kasih padamu.

679
01:08:11,390 --> 01:08:13,590
Kami berhubungan seks tadi malam. pikirku.

680
01:08:15,630 --> 01:08:17,290
Aku punya banyak rencana untuk kita hari ini.

681
01:08:17,840 --> 01:08:21,340
Saya pikir kita akan melakukan tur ke sana
Louvre. Marie. Dan selagi kita berada

682
01:08:21,340 --> 01:08:24,979
bisa meminta tuner untuk datang dan mengambil
piano kembali dan bernyanyi. Marie. Dan kemudian

683
01:08:24,979 --> 01:08:26,960
malam ini kita bisa keluar. Marie, kumohon
berhenti.

684
01:08:28,260 --> 01:08:29,479
Raymond dan aku harus pergi.

685
01:08:30,660 --> 01:08:33,819
Kami akan tinggal sampai setelah sarapan, tapi
maka kita harus pergi.

686
01:08:34,100 --> 01:08:34,898
Tapi kenapa?

687
01:08:34,899 --> 01:08:35,899
Kami hanya melakukannya.

688
01:08:36,359 --> 01:08:42,300
Emmanuel, Raymond sudah dewasa,
sangat mampu membuat miliknya sendiri

689
01:08:44,140 --> 01:08:46,880
Raymond, bolehkah aku bicara denganmu
sendirian?

690
01:08:57,800 --> 01:08:58,800
Saya mencintai Maria.

691
01:09:00,060 --> 01:09:04,420
Raymond, kamu tidak tahu apa itu cinta.

692
01:09:05,760 --> 01:09:10,600
Cinta itu... Kamu harus mengenal seseorang a
lama untuk bisa mengatakan itu padamu

693
01:09:10,600 --> 01:09:13,260
mereka. Dan Anda tidak dapat membangun hubungan
pada kebohongan.

694
01:09:13,479 --> 01:09:14,680
Anda harus jujur.

695
01:09:15,359 --> 01:09:20,260
Kamu... Baiklah, dengarkan.

696
01:09:21,880 --> 01:09:24,220
Aku akan meninggalkanmu di sini selama satu minggu.

697
01:09:25,380 --> 01:09:26,979
Tapi aku kembali untukmu, Raymond.

698
01:09:28,090 --> 01:09:32,550
Dan itu demi kepentingan terbaik Marie, dan
milikmu, kalau begitu kamu ikut denganku.

699
01:11:55,240 --> 01:11:57,060
Ini adalah peringatan gairah seksual.

700
01:11:57,320 --> 01:11:59,660
Semua stasiun, harap bersiap
memantau.

701
01:12:26,190 --> 01:12:30,110
Respons saraf sensorik taktil memiliki
naik 20%.

702
01:13:19,850 --> 01:13:20,870
Aku tidak suka menikah denganmu.

703
01:13:22,830 --> 01:13:24,610
Oh, Raymond.

704
01:13:26,050 --> 01:13:27,910
Aku hanya memikirkan hal yang sama.

705
01:13:29,010 --> 01:13:30,370
Jawabannya adalah ya.

706
01:13:31,110 --> 01:13:32,110
Ya.

707
01:13:53,230 --> 01:13:54,230
Kenapa kamu tidak tinggal di sini?

708
01:13:54,650 --> 01:13:56,310
Biarkan saya masuk dan melihat apakah saya dapat berbicara dengannya
dia.

709
01:13:57,150 --> 01:13:58,610
Dia mungkin takut jika melihatmu.

710
01:14:00,070 --> 01:14:01,070
Baiklah.

711
01:14:07,810 --> 01:14:08,810
Keluarkan dia.

712
01:14:31,880 --> 01:14:33,400
Anda belum kehilangan sentuhan Anda, bukan?

713
01:14:33,740 --> 01:14:36,960
Terima kasih, tapi aku sudah memutuskan ini akan berjalan saja
menjadi hobi mulai sekarang.

714
01:14:37,820 --> 01:14:41,000
Begitulah cara saya menghancurkan pernikahan pertama saya,
berlatih sepanjang waktu.

715
01:14:41,700 --> 01:14:42,700
Pernikahan pertama?

716
01:14:43,840 --> 01:14:46,320
Anda tidak berencana menikah
sekali lagi, kan?

717
01:14:47,420 --> 01:14:49,720
Sebenarnya, ya.

718
01:14:50,460 --> 01:14:54,060
Aku tahu ini sulit dipercaya, tapi Raymond
dan aku bertunangan.

719
01:14:56,720 --> 01:15:00,400
Kami sudah... Kami sudah merencanakan sedikit
perayaan malam ini.

720
01:15:00,940 --> 01:15:05,820
Dan, um, karena kaulah orangnya
memperkenalkan kami, Anda dapat menjadi tamunya

721
01:15:06,060 --> 01:15:07,540
Marie, sudah kubilang.

722
01:15:07,900 --> 01:15:11,740
Sudah kubilang jangan jatuh cinta
Raymond. Dia tidak bisa menikah. Mengapa tidak?

723
01:15:12,960 --> 01:15:15,540
Karena dia sudah bersumpah lagi, belum
kamu, Raymond?

724
01:15:15,820 --> 01:15:17,740
Tidak, saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan
tentang.

725
01:15:18,740 --> 01:15:21,140
Emmanuel, aku sudah muak
ini.

726
01:15:21,640 --> 01:15:22,640
saya ingin...

727
01:15:29,520 --> 01:15:30,700
Itu terjadi setiap saat.

728
01:15:31,920 --> 01:15:33,120
Itu mungkin Richard.

729
01:15:33,500 --> 01:15:34,500
Richard?

730
01:15:35,180 --> 01:15:37,300
Saya pikir dia menelepon hanya untuk memeriksa saya.

731
01:15:37,820 --> 01:15:39,080
Mungkin dia sedang mencoba untuk berdamai.

732
01:15:40,340 --> 01:15:41,600
Dulu aku berharap begitu.

733
01:15:42,800 --> 01:15:43,800
Sekarang lihat, Imanuel.

734
01:15:45,080 --> 01:15:47,420
Jika Anda ingin mendoakan kami baik-baik saja, itu saja
satu hal.

735
01:15:48,100 --> 01:15:50,900
Tapi jika Anda mau datang ke sini
bertindak seolah-olah kamu adalah ibu Raymond,

736
01:15:51,040 --> 01:15:53,620
baiklah kalau begitu aku minta maaf, tapi aku tidak mau
kamu di sekitar.

737
01:15:55,500 --> 01:15:56,500
Tentu saja.

738
01:15:56,600 --> 01:15:57,600
Saya mengerti.

739
01:16:07,540 --> 01:16:08,540
Dimana Raymond?

740
01:16:10,100 --> 01:16:11,480
Dia menolak untuk datang.

741
01:16:11,740 --> 01:16:13,200
Kalau begitu aku harus melakukannya. Tidak.

742
01:16:13,980 --> 01:16:15,800
Tidak, menurutku itu tidak perlu.

743
01:16:16,680 --> 01:16:20,220
Ada sesuatu tentang Marie yang aku alami
tidak yakin Raymond tahu.

744
01:16:21,080 --> 01:16:23,940
Sebenarnya, menurutku dia bahkan tidak tahu
dirinya sendiri.

745
01:16:34,360 --> 01:16:35,360
Terima kasih sayang.

746
01:16:46,830 --> 01:16:48,830
Saya masih tidak mengerti apa yang Anda miliki
dalam pikiran.

747
01:16:49,410 --> 01:16:51,090
Dia masih mencintai mantannya
-suami.

748
01:16:51,490 --> 01:16:58,310
Jika ada cara yang saya bisa... Apa yang saya
ingin kukatakan

749
01:16:58,310 --> 01:17:01,030
adalah jika dia belum melekat pada dirinya sendiri
sudah, mungkin aku bisa mendapatkannya kembali

750
01:17:01,030 --> 01:17:02,030
bersama-sama.

751
01:17:02,670 --> 01:17:03,870
Tapi sekarang aku tidak begitu yakin.

752
01:17:24,300 --> 01:17:25,540
Manuel? Tentu saja tidak disangka-sangka.

753
01:17:26,040 --> 01:17:29,180
Kenapa dia menerima ini? Kami memutuskan untuk melakukannya
datang ke sini beberapa saat yang lalu.

754
01:17:30,120 --> 01:17:32,880
Richard, ini temanku Halfon. Bagaimana
apakah kamu?

755
01:17:34,260 --> 01:17:36,720
Aku geli merah jambu untuk bertemu denganmu.

756
01:17:40,640 --> 01:17:42,500
Baiklah, masuklah.

757
01:17:49,740 --> 01:17:52,060
Kamu terlihat cantik seperti biasanya. Bisakah saya mendapatkan
kamu minum?

758
01:17:52,440 --> 01:17:53,440
Tentu.

759
01:17:54,060 --> 01:17:55,060
Membuatmu berada di batu.

760
01:17:56,660 --> 01:17:57,660
Apapun untukmu?

761
01:17:58,420 --> 01:18:00,260
Dia tidak minum.

762
01:18:01,680 --> 01:18:02,680
Bagus untukku.

763
01:18:04,300 --> 01:18:05,480
Saya kira Anda pernah melihat Maria?

764
01:18:06,680 --> 01:18:08,760
Ya. Faktanya, saya melakukannya.

765
01:18:09,400 --> 01:18:10,980
Saya menghabiskan beberapa hari bersamanya.

766
01:18:11,940 --> 01:18:13,380
Dia sangat kesepian, Richard.

767
01:18:14,060 --> 01:18:15,060
Oh?

768
01:18:16,040 --> 01:18:17,640
Sebenarnya, menurutku dia kesepian.

769
01:18:18,410 --> 01:18:20,750
Saya memperkenalkannya kepada teman saya dan
mereka cocok dengan cukup baik.

770
01:18:24,330 --> 01:18:25,430
Baiklah.

771
01:18:26,150 --> 01:18:27,150
Bagus untuknya.

772
01:18:27,190 --> 01:18:28,710
Sudah saatnya dia melanjutkan hubungan dengannya
hidup.

773
01:18:34,310 --> 01:18:37,970
Anda tahu, dia mengklaim Anda menelepon semuanya
waktu.

774
01:18:39,030 --> 01:18:41,270
Dia bilang kamu menutup telepon setiap kali kamu mendengarnya
suaranya.

775
01:18:42,310 --> 01:18:43,310
Benar, ya?

776
01:18:45,270 --> 01:18:46,370
Richard, dengarkan aku.

777
01:18:48,110 --> 01:18:52,330
Jika saja ada peluang sekecil apa pun
bahwa kamu masih mencintainya, kamu

778
01:18:52,330 --> 01:18:53,330
lebih baik bertindak cepat.

779
01:18:54,210 --> 01:18:57,110
Dia terburu-buru menikah dengan a
temanku, dan jika dia berhasil melewatinya

780
01:18:57,110 --> 01:18:59,990
dengan itu, itu akan menjadi besar, besar
kesalahan.

781
01:19:00,830 --> 01:19:04,810
Jadi jika kebanggaanlah yang menahanmu
kembali, bantulah dirimu sendiri.

782
01:19:06,950 --> 01:19:07,950
Telanlah.

783
01:19:10,270 --> 01:19:11,710
Katakan pada Marie aku mendoakan yang terbaik untuknya.

784
01:19:17,900 --> 01:19:19,320
Rencanamu gagal, Emmanuel.

785
01:19:20,280 --> 01:19:22,640
Saya minta maaf, tapi kekerasan adalah satu-satunya
solusi.

786
01:19:25,620 --> 01:19:26,620
Tunggu sebentar.

787
01:19:27,220 --> 01:19:28,380
Kami tidak membutuhkan Richard.

788
01:19:29,200 --> 01:19:30,400
Anda bisa menjadi Richard.

789
01:19:30,760 --> 01:19:32,380
Atau seseorang yang mirip dengannya.

790
01:19:33,580 --> 01:19:35,500
Ya. Anda benar.

791
01:19:37,160 --> 01:19:38,160
Tidak.

792
01:19:38,880 --> 01:19:40,020
Itu tidak akan pernah berhasil.

793
01:19:40,240 --> 01:19:41,119
Mengapa tidak?

794
01:19:41,120 --> 01:19:42,740
Karena Raymond akan tahu itu aku.

795
01:19:42,960 --> 01:19:46,020
Aku akan masuk bersamamu, dan dia akan melakukannya
segera tahu.

796
01:19:50,600 --> 01:19:52,300
Saya hanya perlu mengambil bentuk lain
diriku sendiri.

797
01:20:05,860 --> 01:20:08,460
Ya? Marie, senang bertemu denganmu.

798
01:20:10,440 --> 01:20:13,040
Apakah kamu tidak ingat saya? Itu Alexandra
dari Akademi Musik.

799
01:20:14,460 --> 01:20:17,080
Alexandra! Tentu saja aku ingat kamu.

800
01:20:17,300 --> 01:20:18,300
Baiklah, ayo masuk.

801
01:20:18,730 --> 01:20:19,669
Saya punya kencan.

802
01:20:19,670 --> 01:20:21,370
Yah, dia dipersilakan. Oh bagus.

803
01:20:21,610 --> 01:20:22,610
Kemarilah.

804
01:20:22,770 --> 01:20:26,090
Baiklah. Ini teman lamaku dari
akademi musik.

805
01:20:27,250 --> 01:20:28,250
Bagaimana?

806
01:20:29,050 --> 01:20:30,050
Masuk.

807
01:20:47,889 --> 01:20:49,290
Hal ini gatal, Emmanuel.

808
01:20:50,270 --> 01:20:54,050
Yah, itu tidak akan lama lagi,
Setengahron. Nanti, dia akan membuat

809
01:20:54,050 --> 01:20:55,330
bergerak. Bagus.

810
01:20:55,990 --> 01:20:58,490
Yah, aku khawatir aku harus melakukannya
merayu salah satu wanita lain di sini.

811
01:21:01,610 --> 01:21:07,130
Ini untuk Marie dan Raymond.

812
01:21:09,680 --> 01:21:14,660
Ya, banyak hal telah berjalan begitu saja
cepat, tapi saya ingin mengusulkan a

813
01:21:14,660 --> 01:21:15,660
kebahagiaan mereka.

814
01:21:18,100 --> 01:21:21,960
Oh, aku minta maaf. Biarkan aku membersihkanmu.

815
01:21:22,200 --> 01:21:23,260
Apa ada wastafel yang tersedia?

816
01:21:23,860 --> 01:21:24,860
Di sebelah sana.

817
01:21:47,139 --> 01:21:48,280
Bisakah saya membantu Anda?

818
01:21:49,620 --> 01:21:51,320
Aku sedang mencari mantelku.

819
01:21:52,500 --> 01:21:53,580
Anda mengenakan mantel Anda.

820
01:21:54,100 --> 01:21:55,120
Oh ya.

821
01:21:56,220 --> 01:21:57,360
Sekarang saya mengerti bahwa saya memang demikian.

822
01:21:59,020 --> 01:22:00,260
Richard, apa yang kamu lakukan di sini?

823
01:22:00,800 --> 01:22:02,300
Dan menyamar seperti itu.

824
01:22:02,740 --> 01:22:04,620
Richard, namaku Terry.

825
01:22:05,700 --> 01:22:06,700
Bagaimana itu bisa terjadi?

826
01:22:07,920 --> 01:22:09,460
Kamu terlihat persis seperti dia.

827
01:22:10,760 --> 01:22:12,280
Kamu bahkan terdengar seperti dia.

828
01:22:15,580 --> 01:22:17,240
Mungkin kamu sama sekali tidak mirip dengannya.

829
01:22:17,660 --> 01:22:19,920
Mungkin aku hanya mabuk dan itulah yang kualami
ingin berpikir.

830
01:22:20,700 --> 01:22:21,840
Anda seharusnya tidak sedih.

831
01:22:26,400 --> 01:22:27,520
Anda akan menikah.

832
01:22:27,900 --> 01:22:29,160
Anda seharusnya sangat bahagia.

833
01:22:30,600 --> 01:22:31,600
Tapi aku tidak.

834
01:22:32,540 --> 01:22:33,540
saya seharusnya.

835
01:22:34,900 --> 01:22:35,900
Tapi aku tidak.

836
01:22:38,320 --> 01:22:39,360
Bolehkah aku meminta bantuanmu?

837
01:22:40,420 --> 01:22:41,420
Ya.

838
01:22:42,500 --> 01:22:43,760
Bolehkah aku menyentuh wajahmu?

839
01:22:49,260 --> 01:22:51,060
Bolehkah aku meminta bantuanmu yang lain?

840
01:22:51,820 --> 01:22:52,820
Ya.

841
01:22:53,960 --> 01:22:54,980
Maukah kamu menciumku?

842
01:23:01,560 --> 01:23:03,720
Tunangan Anda adalah teman lama saya.

843
01:23:04,540 --> 01:23:06,970
Tunangan? Wanita yang akan kamu nikahi?

844
01:23:07,210 --> 01:23:08,129
Oh ya.

845
01:23:08,130 --> 01:23:09,450
Saya sangat mencintainya.

846
01:23:10,010 --> 01:23:12,290
Yah, sepertinya dia menyukaiku
banyak berkencan.

847
01:23:13,050 --> 01:23:14,050
Tanggal?

848
01:23:14,370 --> 01:23:15,690
Pria yang kubawa bersamaku.

849
01:23:16,030 --> 01:23:18,950
Menurutku dia lebih menyukainya
daripada dia menyukaimu.

850
01:23:19,430 --> 01:23:20,430
Saya tidak menyadarinya.

851
01:23:20,990 --> 01:23:21,990
Ya, benar.

852
01:23:22,510 --> 01:23:23,510
Menurutku kamu salah.

853
01:23:24,410 --> 01:23:25,650
Menurutku, aku tidak seperti itu.

854
01:23:42,899 --> 01:23:44,780
Kapten Halfron telah melakukannya lagi.

855
01:23:45,240 --> 01:23:47,380
Kami berdiri di semua stasiun.

856
01:24:29,330 --> 01:24:32,030
Semua indikator metabolik berfungsi.

857
01:24:32,530 --> 01:24:35,950
Aliran darah ke otak turun 74%.

858
01:25:44,360 --> 01:25:46,040
Tahukah Anda, pernikahan adalah sebuah langkah yang sangat besar.

859
01:25:46,260 --> 01:25:47,280
Artinya selamanya.

860
01:25:47,740 --> 01:25:49,620
Apakah Anda tahu apa artinya itu,
Raymond?

861
01:25:49,880 --> 01:25:50,880
Lebih baik darimu.

862
01:25:51,060 --> 01:25:52,660
Bagaimana kamu bisa tahu lebih baik dariku?

863
01:25:53,020 --> 01:25:56,220
Karena aku bukan salah satu dari kalian. saya dari
tempat lain yang jauh.

864
01:25:56,620 --> 01:25:57,619
Jadi begitu.

865
01:25:57,620 --> 01:25:59,780
Dan Anda pikir Anda siap untuk menjalani hidup Anda
hidup sebagai manusia?

866
01:26:00,020 --> 01:26:01,980
Tidakkah kamu melihat betapa cepatnya kamu mengungkapkannya
itu padaku?

867
01:26:02,300 --> 01:26:03,680
Anda tidak akan pernah lolos dari hal ini.

868
01:26:04,140 --> 01:26:05,140
Jadi itu kamu, Imanuel.

869
01:26:05,760 --> 01:26:06,860
Dan siapa yang bersamamu itu?

870
01:26:07,300 --> 01:26:08,300
Efren?

871
01:26:23,500 --> 01:26:25,240
Saya akan kembali ke transportasi,
Imanuel.

872
01:26:26,040 --> 01:26:27,980
Tentu. Sampai jumpa nanti.

873
01:26:54,190 --> 01:26:55,190
Jangan salahkan Selamat Bersenang-senang.

874
01:26:56,110 --> 01:26:57,190
Itu adalah ideku.

875
01:26:58,990 --> 01:26:59,990
Saya tidak menyalahkan siapa pun.

876
01:27:00,670 --> 01:27:02,330
Anda benar, dan saya salah.

877
01:27:03,270 --> 01:27:06,610
Tapi tetap saja, aku tidak bisa menahannya. Saya merasa sangat
sedih bagi Maria.

878
01:27:08,230 --> 01:27:12,110
Itu kejam, tapi satu-satunya hal yang saya bisa
memikirkan.

879
01:27:14,570 --> 01:27:16,850
Patah hati adalah bagian besar dari cinta.

880
01:27:40,230 --> 01:27:41,810
Richard, benarkah itu kamu?

881
01:27:42,990 --> 01:27:44,010
Ini belum terlambat.